Značilnosti dobrega prevajalca

Dobrega prevajalca odlikujejo številne lastnosti. Ena najpomembnejših je seveda zelo dobro poznavanje tako izvornega jezika besedila, ki ga prevaja in še posebno ciljnega jezika besedila, v katerega prevaja. Še najbolje za kakovost prevoda je, da je materni govorec ciljnega jezika. Druga pomembna lastnost dobrega prevajalca je natančnost pri prevajanju. Natančnost je še zlasti pomembna v primeru, da gre za prevod zahtevnejših vsebin, kot je npr. prevajanje pravnih besedil.

Comments are closed.